désordre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.zɔʁdʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
désordre /de.zɔʁdʁ/	désordres /de.zɔʁdʁ/

désordre gđ /de.zɔʁdʁ/

1. Sự mất trật tự, sự hỗn độn, sự hỗn loạn, sự lung tung.

   Vêtements en désordre — áo quần để mất trật tự

   Un désordre dans les finance — sự lung tung về tài chính

2. Sự lộn xộn, sự rối loạn.

   Causer du désordre — gây lộn xộn

   Semer le désordre dans les rangs d’une armée — gieo rắc rối loạn trong hàng ngũ đạo quân

3. (Số nhiều) Vụ rối loạn.

   De graves désorders ont éclaté — những vụ rối loạn nghiêm trọng đã nổ ra

4. (Văn học) Sự bừa bãi, sự phóng túng.

   Vivre dans le désordre — sống bừa bãi

Trái nghĩa

• Ordre, organisation
• Cohérence

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “désordre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)