dévider

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.vi.de/

Ngoại động từ

dévider ngoại động từ /de.vi.de/

1. Tháo (chỉ ở sót chỉ) ra cuộn lại thành cúi; tháo (chỉ con cúi) ra cuộn lại thành cuộn.

   Dévider des cocons — kéo kén quay tơ

2. Mở cuộn ra, tháo cuộn.

   Dévider une bobine — tháo cuộn một bôbin

3. Lần (tràng hạt).
4. (Thân mật) Nói lài nhài.

   Il en dévide, il en dévide, on ne peut le faire taire — Nó cứ lài nhài, lài nhài nói mãi, không sao ngăn lại được

   dévider son écheveau, dévider son chapelet — (thân mật) tuôn ra hết, nói ra hết

Trái nghĩa

• Enrouler, renvider, rouler

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “dévider”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)