effectif

Tiếng Pháp

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	effectif /e.fɛk.tif/	effectifs /e.fɛk.tif/
Giống cái	effective /e.fɛk.tiv/	effectives /e.fɛk.tiv/

effectif /e.fɛk.tif/

1. Có hiệu lực, hiệu dụng, hữu hiệu.

   Une aide effective — sự giúp đỡ có hiệu lực

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Có thực.

   Résultat effectif — kết quả có thực

Danh từ

Số ít	Số nhiều
effectif /e.fɛk.tif/	effectifs /e.fɛk.tif/

effectif gđ /e.fɛk.tif/

1. (Quân sự) Quân số.
2. Số hiện có.

   L’effectif d’une classe — số học sinh hiện có trong lớp.

   Effectif des locomotives — số đầu máy xe lửa hiện có.

   Effectif des wagons — số toa xe hiện có.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “effectif”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)