fugl

Xem thêm: fugł

Tiếng Đan Mạch

En lille fugl (một chú chim nhỏ).

Từ nguyên

Từ tiếng Bắc Âu cổ fogl, fugl < tiếng German nguyên thủy *fuglaz. Có cùng nguồn gốc với tiếng Thụy Điển fågel, tiếng Anh fowl, tiếng Đức Vogel, tiếng Hà Lan vogel, tiếng Goth 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /fuːˀl/, [ˈfuˀl]
• Từ đồng âm: ful

Trong các phương ngữ

• (Bornholmsk) IPA^{(ghi chú)}: [ˈfɑʊ̯ːl]
• (Fjoldemål) IPA^{(ghi chú)}: [ˈfɔu̯ːl]
• (Skånsk) IPA^{(ghi chú)}: [ˈføʉ̯ːl]
• (Sydvestjysk) IPA^{(ghi chú)}: [ˈfou̯ːˀl]
• (Sydøstjysk) IPA^{(ghi chú)}: [ˈfɛu̯ːˀl]
• (Vendsysselsk) IPA^{(ghi chú)}: [ˈfɔu̯ːˀl]
• (Vestsønderjysk) IPA^{(ghi chú)}: [ˈfuu̯ːˀl]

Danh từ

fugl gc (xác định số ít fuglen, bất định số nhiều fugle)

1. Chim.

Biến cách

Biến cách của fugl

giống chung	số ít		số nhiều
	bất định	xác định	bất định	xác định
nom.	fugl	fuglen	fugle	fuglene
gen.	fugls	fuglens	fugles	fuglenes

Từ dẫn xuất

Tạo thành tên các loài côn trùng

• sommerfugl
• blåfugl
• ildfugl

Tham khảo

• “fugl”, Den Danske Ordbog

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	fugl	fuglen
Số nhiều	fugler	fuglene

fugl gđ

1. Chim.

   Fuglene kvitrer om våren.

   å være fri som fuglen — Tự do như chim.

   Det er verken fugl eller fisk. — Chẳng ra cái thứ gì cả.

   Det smaker av fugl. — Việc tốt đẹp.

   En fugl i hånden er bedre enn ti på taket. — Một con đậu hơn mười con bay, một con nắm trên tay hơn mười con bay trên trời.

   Jeg har hørt en fugl synge om at... — Tôi nghe đồn rằng...

   Enhver fugl synger med sitt nebb. — Mỗi người làm việc tùy theo khả năng sẵn có.

   Han er en sjelden fugl på disse kanter. — Ông ta ít xuất hiện ở khu nầy.

   Da politiet kom, var fuglen fløyet. — Khi cảnh sát tới, kẻ bất lương đã đào tẩu.

   gatens løse fugler — Gái làng chơi, đĩ điếm.

Từ dẫn xuất

• (1) fuglebryst gđ: Ngực nhô ra như ức chim.
• (1) fugleperspektiv gđ: Sự nhìn từ trên xuống.

Tham khảo

• "fugl", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)