gauntlet

Tiếng Anh

Danh từ

gauntlet

1. (Sử học) Bao tay sắt, găng sắt (đeo khi chiến đấu).
2. Bao tay dài, găng dài (để lái xe, đánh kiếm).

Thành ngữ

• to fling (throw) down the gauntlet: Thách đấu.
• to pick (take) up the gauntlet: Nhận đấu, nhận lời thách.
• to run the gauntlet:
  1. Chịu hình phạt chạy giữa hai hàng người liên tiếp đánh mình khi mình chạy qua.
  2. Bị phê bình rất nghiêm khắc.
  3. đương đầu với nhiều người chỉ trích hay tấn công bạn.

Tham khảo

• "gauntlet", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)