hiếu liêm

Xem thêm: Hiếu Liêm

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 孝 (“hiếu thảo”) và 廉 (“liêm khiết”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hiəw˧˥ liəm˧˧	hiə̰w˩˧ liəm˧˥		hiəw˧˥ liəm˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hiəw˩˩ liəm˧˥			hiə̰w˩˧ liəm˧˥˧

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• Hiếu Liêm

Danh từ

hiếu liêm

1. (từ ngữ lịch sử) Khoa thi bắt nguồn từ thời nhà Hán.
   • 1909, Phan Kế Bính, “Chương thứ VI: Các vị thần linh-ứng”, trong Nam Hải dị nhân liệt truyện‎, Hà Nội: Imprimerie Tonkinoise (Đông Kinh ấn quán), xuất bản 1930, tr. 109:

     Nhà ấy ba đời nhân nhượng ở chung với nhau, được cất lên đỗ khoa Hiếu-liêm, và được tinh hiểu cửa nhà, vì thế ở làng ấy cũng đặt là làng Tô-lịch.

Dịch

Khoa thi bắt nguồn từ thời nhà Hán

• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 孝廉 (zh)

  Tiếng Quảng Đông: 孝廉

Tham khảo

• Nguyễn Như Ý (1999) Đại từ điển tiếng Việt, Hà Nội: NXB Văn hóa Thông tin, tr. 805