họa vô đơn chí
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| hwa̰ːʔ˨˩ vo˧˧ ɗəːn˧˧ ʨi˧˥ | hwa̰ː˨˨ jo˧˥ ɗəːŋ˧˥ ʨḭ˩˧ | hwaː˨˩˨ jo˧˧ ɗəːŋ˧˧ ʨi˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| hwa˨˨ vo˧˥ ɗəːn˧˥ ʨi˩˩ | hwa̰˨˨ vo˧˥ ɗəːn˧˥ ʨi˩˩ | hwa̰˨˨ vo˧˥˧ ɗəːn˧˥˧ ʨḭ˩˧ | |
Định nghĩa
[sửa]họa vô đơn chí
- Bởi câu “Phúc bất trùng lai – họa vô đơn chí - 福不重来 - 祸必重来”, nghĩa là tai họa không đến một lần, phước lành không lặp lại hai lượt.
Tham khảo
[sửa]https://nhohantu.com/giai-thich-phuc-bat-trung-lai-hoa-vo-don-chi