indifférent

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	indifférent /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃/	indifférents /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃/
Giống cái	indifférente /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃t/	indifférentes /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃t/

indifférent /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃/

1. cũng như nhau, cũng vậy thôi

   Ici ou là, cela m’est indifférent — đây hay đó, đối với tôi, cũng vậy thôi

2. không quan trọng

   Parler de choses indifférentes — nói những điều không quan trọng

3. thờ ơ, dững dưng, lãnh đạm, vô tình

   Indifférent aux maux d’autrui — dửng dưng trước sự đau khổ của kẻ khác

4. dửng dưng về ái tình

   Une femme indifférente — một người đàn bà dửng dưng về tình ái

5. (tôn giáo) thờ ơ về tôn giáo
6. (vật lý học) phiếm định

   Equilibre indifférent — cân bằng phiếm định

Trái nghĩa

• Important, intéressant
• Intéressé, partial
• Déterminé, différent
• Attentif, curieux, sensible

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “indifférent”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)