curieux

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ky.ʁjø/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	curieux /ky.ʁjø/	curieux /ky.ʁjø/
Giống cái	curieuse /ky.ʁjøz/	curieuses /ky.ʁjøz/

curieux /ky.ʁjø/

1. Ham biết.

   Esprit curieux — tính ham biết

2. Tò mò, thóc mách.

   Un enfant trop curieux — đứa trẻ quá tò mò

3. Lý thú; lạ lùng.

   Par une curieuse coïncidence — do một sự trùng hợp lạ lùng

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Thích thu thập.

   Curieux de tableaux — thích thu thập tranh

5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Chăm chú đến.

   Curieux de propreté — chăm chú đến sự sạch sẽ

6. (Từ cũ, nghĩa cũ) Kỹ lưỡng, cẩn thận.

   Soin curieux — sự chăm nom kỹ lưỡng

Trái nghĩa

• Banal, commun, ordinaire, quelconque

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	curieux /ky.ʁjø/	curieux /ky.ʁjø/
Giống cái	curieuse /ky.ʁjøz/	curieuses /ky.ʁjøz/

curieux /ky.ʁjø/

1. Người tò mò, người thóc mách.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
curieux /ky.ʁjø/	curieux /ky.ʁjø/

curieux gđ /ky.ʁjø/

1. Điều lý thú, điều lạ lùng.
2. (Tiếng lóng, biệt ngữ) Thẩm phán; cảnh sát.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “curieux”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)