important

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ɪm.ˈpɔr.tənt/

Hoa Kỳ (California)

[ɪm.ˈpɔr.tn̩t]

Tính từ

important /ɪm.ˈpɔr.tənt/

1. Quan trọng, trọng đại, trọng yếu, hệ trọng.

   an important event — một sự kiện quan trọng

   important personalities — những nhân vật trọng yếu

2. Có quyền thế, có thế lực.
3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Như) Self-importance.

   to look important — ra vẻ ta đây quan trọng

Từ dẫn xuất

• importantly

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “important”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

• Pháp (Paris)

  [æ̃.pɔʁ.tɒ̃]

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/	importants /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/
Giống cái	importante /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/	importantes /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/

important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

1. Quan trọng.

   Rôle important — vai trò quan trọng

   Somme importante — số tiền quan trọng, số tiền lớn

   Des personnages importants — những nhân vật quan trọng

   Se donner des airs importants — lên mặt quan trọng

Trái nghĩa

• Accessoire, dérisoire, futile, insignifiant, ordinaire

Danh từ

Số ít	Số nhiều
important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/	importants /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

important gđ /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

1. Điều quan trọng.

   L’important est que — điều quan trọng là

2. Người lên mặt quan trọng, kẻ hợm mình.

   Faire l’important — lên mặt quan trọng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “important”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)