khổ sai

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
xo̰˧˩˧ saːj˧˧	kʰo˧˩˨ ʂaːj˧˥		kʰo˨˩˦ ʂaːj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
xo˧˩ ʂaːj˧˥			xo̰ʔ˧˩ ʂaːj˧˥˧

Từ nguyên

Từ Hán-Việt sai (“sai bảo”).

Danh từ

khổ sai

1. Công việc cực nhọc quá sức mà các phạm nhân trong chế độ thuộc địa phải làm.

   Những tội nhân bị kết án từ 5 năm đến 10 năm khổ sai. (Nguyên Hồng)

Tham khảo

• "khổ sai", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)