lang bạt kỳ hồ
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| laːŋ˧˧ ɓa̰ːʔt˨˩ ki̤˨˩ ho̤˨˩ | laːŋ˧˥ ɓa̰ːk˨˨ ki˧˧ ho˧˧ | laːŋ˧˧ ɓaːk˨˩˨ ki˨˩ ho˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| laːŋ˧˥ ɓaːt˨˨ ki˧˧ ho˧˧ | laːŋ˧˥ ɓa̰ːt˨˨ ki˧˧ ho˧˧ | laːŋ˧˥˧ ɓa̰ːt˨˨ ki˧˧ ho˧˧ | |
Thành ngữ
[sửa]lang bạt kỳ hồ
- Nghĩa gốc: Con sói giẫm lên miếng vải buộc ở cổ của nó (hoặc giẫm lên cái bóng của cái bờm trên cổ), chỉ tình trạng lúng túng, vương mắc, không có tiến triển.
- Nghĩa biến đổi: Đa phần được hiểu là tình trạng lang thang, không ổn định, nay đây mai đó.
