mai đẹt ti ni
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| maːj˧˧ ɗɛ̰ʔt˨˩ ti˧˧ ni˧˧ | maːj˧˥ ɗɛ̰k˨˨ ti˧˥ ni˧˥ | maːj˧˧ ɗɛk˨˩˨ ti˧˧ ni˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| maːj˧˥ ɗɛt˨˨ ti˧˥ ni˧˥ | maːj˧˥ ɗɛ̰t˨˨ ti˧˥ ni˧˥ | maːj˧˥˧ ɗɛ̰t˨˨ ti˧˥˧ ni˧˥˧ | |
Từ nguyên
[sửa]Một cách phát âm không chuẩn được phiên ra tiếng Việt của my destiny, bắt nguồn từ bộ phim Thái Lan Ngược dòng thời gian để yêu anh (2022). Trong phim, nhân vật Gaysorn đã khẳng định nhân vật Bhop chính là người yêu định mệnh của cuộc đời cô bằng câu "mai đẹt ti ni".
Danh từ
[sửa]mai đẹt ti ni
Tham khảo
[sửa]- Thùy Linh (ngày 19 tháng 12 năm 2023) "Mai đẹt ti ni". VOV Giao thông. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.