namby-pamby

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˌnæm.bi.ˈpæm.bi/

Tính từ

namby-pamby /ˌnæm.bi.ˈpæm.bi/

1. Nhạt nhẽo vô duyên; màu mè, điệu bộ.
2. Đa sầu, đa cảm.

Danh từ

namby-pamby /ˌnæm.bi.ˈpæm.bi/

1. Lời nói nhạt nhẽo vô duyên; câu chuyện nhạt nhẽo vô duyên.
2. Người nhạt nhẽo vô duyên; người màu mè, điệu bộ.
3. Văn uỷ mị, văn đa sầu đa cảm.

   a write of namby-pamby — nhà viết văn uỷ mị, nhà viết văn toàn viết những chuyện đa sầu đa cảm

4. Người đa sầu, đa cảm.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “namby-pamby”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)