neuf

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /nœf/

Pháp (Ba Lê)

[nœf]

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	neuf /nœf/	neufs /nœf/
Giống cái	neuve /nœv/	neuves /nœv/

neuf /nœf/

1. Chín.

   à neuf heures — lúc chín giờ

2. (Thứ) Chín.

   Page neuf — trang chín

Danh từ

Số ít	Số nhiều
neuf /nœf/	neufs /nœf/

neuf gđ /nœf/

1. Chín.
2. Số chín.

   Un neuf mal fait — số chín viết xấu

3. Mồng chín.

   Le neuf de ce mois — mồng chín tháng này

4. (Đánh bài) (đánh cờ) con chín.

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	neuf /nœf/	neufs /nœf/
Giống cái	neuve /nœv/	neuves /nœv/

neuf /nœf/

1. Mới.

   Maison neuve — nhà mới

   Sujet neuf — đề tài mới

   Neuf dans le métier — mới vào nghề

   Rien de neuf dans cette affaire — chẳng có gì mới trong việc đó

Danh từ

Số ít	Số nhiều
neuf /nœf/	neufs /nœf/

neuf gđ /nœf/

1. Cái mới, đồ mới.

   Vendre du neuf et de l’occasion — bán đồ mới và đồ cũ

   à neuf — (sửa lại) như mới

   de neuf — với quần áo mới; với đồ đạc mới

   Habillé de neuf — mặc quần áo mới

   Meublé de neuf — mặc quần áo mới

Trái nghĩa

• Ancien, usé, vieux
• Banal, éculé

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “neuf”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)