ngỏm củ tỏi

Tiếng Việt

Cách viết khác

• ngủm củ tỏi

Từ nguyên

Chơi chữ đồng âm khác nghĩa giữa tỏi (từ thông tục mang nghĩa là “chết”) với tỏi trong củ tỏi.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ŋɔ̰m˧˩˧ kṵ˧˩˧ tɔ̰j˧˩˧	ŋɔm˧˩˨ ku˧˩˨ tɔj˧˩˨		ŋɔm˨˩˦ ku˨˩˦ tɔj˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ŋɔm˧˩ ku˧˩ tɔj˧˩			ŋɔ̰ʔm˧˩ kṵʔ˧˩ tɔ̰ʔj˧˩

Động từ

ngỏm củ tỏi

1. (không trang trọng, hài hước) Chết.
   • 09/02/2018, Sáu Bến Đình, Ngọc Hoàng đẹp ý, Báo Bà Rịa – Vũng Tàu điện tử:

     Không ít cá chép thả xuống sông, hồ là… ngỏm củ tỏi vì ô nhiễm quá mức!