obtenir

Tiếng Pháp[sửa]

Cách phát âm[sửa]

IPA: /ɔp.tə.niʁ/

Ngoại động từ[sửa]

obtenir ngoại động từ /ɔp.tə.niʁ/

Xin được, đạt được, thu được, giành được, được.
Obtenir une place — xin được một chỗ làm việc

Obtenir de brillants succès — đạt được thành công rực rỡ

obtenir la main d’une jeune fille — lấy được một thiếu nữ

obtenir un jugement — được kiện

Chia động từ[sửa]

Chia động từ của obtenir

Động từ nguyên mẫu	Thì kép	avoir + Quá khứ phân từ
Động từ nguyên mẫu	Thì đơn giản	obtenir
Động tính từ hiện tại hoặc gerund¹	Thì đơn giản	obtenant /ɔp.tə.nɑ̃/
Động tính từ hiện tại hoặc gerund¹	Thì kép	ayant + Quá khứ phân từ
Động tính từ quá khứ		obtenu /ɔp.tə.ny/
		ít			nhiều
		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
Thì đơn giản	Hiện tại	obtiens /ɔp.tjɛ̃/	obtiens /ɔp.tjɛ̃/	obtient /ɔp.tjɛ̃/	obtenons /ɔp.tə.nɔ̃/	obtenez /ɔp.tə.ne/	obtiennent /ɔp.tjɛn/
	Quá khứ chưa hoàn thành	obtenais /ɔp.tə.nɛ/	obtenais /ɔp.tə.nɛ/	obtenait /ɔp.tə.nɛ/	obtenions /ɔp.tə.njɔ̃/	obteniez /ɔp.tə.nje/	obtenaient /ɔp.tə.nɛ/
	Quá khứ đơn giản²	obtins /ɔp.tɛ̃/	obtins /ɔp.tɛ̃/	obtint /ɔp.tɛ̃/	obtînmes /ɔp.tɛ̃m/	obtîntes /ɔp.tɛ̃t/	obtinrent /ɔp.tɛ̃ʁ/
	Tương lai	obtiendrai /ɔp.tjɛ̃.dʁe/	obtiendras /ɔp.tjɛ̃.dʁa/	obtiendra /ɔp.tjɛ̃.dʁa/	obtiendrons /ɔp.tjɛ̃.dʁɔ̃/	obtiendrez /ɔp.tjɛ̃.dʁe/	obtiendront /ɔp.tjɛ̃.dʁɔ̃/
	Điều kiện Hiện tại	obtiendrais /ɔp.tjɛ̃.dʁɛ/	obtiendrais /ɔp.tjɛ̃.dʁɛ/	obtiendrait /ɔp.tjɛ̃.dʁɛ/	obtiendrions /ɔp.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/	obtiendriez /ɔp.tjɛ̃.dʁi.je/	obtiendraient /ɔp.tjɛ̃.dʁɛ/
Thì kép	Quá khứ kép	Lối trình bày Hiện tại của avoir + quá khứ phân từ
	Hoàn thành sớm	Lối trình bày Quá khứ chưa hoàn thành của avoir + quá khứ phân từ
	Tiền quá khứ ²	Lối trình bày Quá khứ đơn giản của avoir + quá khứ phân từ
	Tiền tương lai	Tương lai của avoir + quá khứ phân từ
	Điều kiện Quá khứ	Lối trình bày Điều kiện Hiện tại của avoir + quá khứ phân từ
Lối liên tiếp		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Thì đơn giản	Hiện tại	obtienne /ɔp.tjɛn/	obtiennes /ɔp.tjɛn/	obtienne /ɔp.tjɛn/	obtenions /ɔp.tə.njɔ̃/	obteniez /ɔp.tə.nje/	obtiennent /ɔp.tjɛn/
Thì đơn giản	Quá khứ chưa hoàn thành²	obtinsse /ɔp.tɛ̃s/	obtinsses /ɔp.tɛ̃s/	obtînt /ɔp.tɛ̃/	obtinssions /ɔp.tɛ̃.sjɔ̃/	obtinssiez /ɔp.tɛ̃.sje/	obtinssent /ɔp.tɛ̃s/
Thì kép	Quá khứ	Lối liên tiếp Hiện tại của avoir + Quá khứ phân từ
Thì kép	Hoàn thành sớm²	Lối liên tiếp Quá khứ chưa hoàn thành của avoir + Quá khứ phân từ
Lối mệnh lệnh		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
Thì đơn giản		—	obtiens /ɔp.tjɛ̃/	—	obtenons /ɔp.tə.nɔ̃/	obtenez /ɔp.tə.ne/	—
Thì kép		—	Hiện tại giả định của avoir + Quá khứ phân từ	—	Hiện tại giả định của avoir + Quá khứ phân từ	Hiện tại giả định của avoir + Quá khứ phân từ	—
¹ gerund trong tiếng Pháp chỉ có thể sử dụng được với giới từ en.
² Trong bài viết hoặc bài phát biểu ít trang trọng hơn, những thì này có thể được thay thế theo cách sau: Quá khứ đơn giản → Hiện tại hoàn thành Lối liên tiếp Quá khứ chưa hoàn thành → Lối liên tiếp Hiện tại (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

obtenir

Mục lục

Tiếng Pháp[sửa]

Cách phát âm[sửa]

Ngoại động từ[sửa]

Chia động từ[sửa]

Đồng nghĩa[sửa]

Trái nghĩa[sửa]

Tham khảo[sửa]

Bảng điều hướng