ouverture
Tiếng Pháp
Cách phát âm
- IPA: /u.vɛʁ.tyʁ/
Danh từ
| Số ít | Số nhiều |
|---|---|
| ouverture /u.vɛʁ.tyʁ/ |
ouvertures /u.vɛʁ.tyʁ/ |
ouverture gc /u.vɛʁ.tyʁ/
- Sự mở.
- L’ouverture des portes du magasin se fait à huit heures — cửa hiệu mở cửa lúc tám giờ
- Lỗ cửa.
- Độ mở.
- Ouverture du compas — độ mở của compa
- Sự cởi mở.
- Ouverture de cœur — sự cởi mở tâm tình
- Sự mở đầu, sự khai trương, sự khai mạc.
- L’ouverture de la chasse — sự mở đầu mùa săn
- L’ouverture de la séance — sự khai mạc buổi họp
- Ouverture du feu — (quân sự) sự khai hỏa
- (Âm nhạc) Khúc mở màn.
- (Số nhiều) Đề nghị mở đầu; lời tiếp xúc đầu tiên.
- Ouvertures de paix — lời nghị hòa
- Il a eu des ouvertures avec elle — nó đã ngỏ lời với cô ta
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ouverture”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)