paradis

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pa.ʁa.di/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
paradis /pa.ʁa.di/	paradis /pa.ʁa.di/

paradis gđ /pa.ʁa.di/

1. Thiên đường.

   Le paradis et l’enfer — thiên đường và địa ngục

   Gagner le paradis — lên thiên đường

   Le paradis sur la terre — thiên đường ở cõi trần, thiên đường tại thế

2. Tầng thượng (nhà hát).
3. (Thực vật học) Loài táo thượng uyển.

   oiseau de paradis — như paradisier

   Paradis artificiel — khoái lạc do ma túy mang lại, cảm giác đi mây về gió sau khi dùng ma túy

   paradis fiscal — một quốc gia thu hút giới đầu tư do ưu đãi về thuế vụ

   être au paradis — rất sung sướng, rất hạnh phúc

   paradis terrestre — (tôn giáo) lạc viên

   vous ne l’emporterez pas en (au) paradis — thế nào tao cũng phải trả thù mày

Trái nghĩa

• Enfer, géhenne

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “paradis”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	paradis	paradiset
Số nhiều	paradis, paradiser	paradisa, paradis ene

paradis gđ

1. Thiên đàng, thiên đường.

   Adam og Eva ble jaget ut fra paradis.

   å være slangen i paradiset — Là kẻ phá đám cuộc vui.

2. Chỗ lý tưởng, nơi được xem như thiên đàng.

   Den grønne, fredede øya er et paradis for friluftsliv om sommeren.

3. Trò chơi nhảy cò cò.

   Barna hoppet paradis.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “paradis”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)