thiên đường

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰiən˧˧ ɗɨə̤ŋ˨˩	tʰiəŋ˧˥ ɗɨəŋ˧˧		tʰiəŋ˧˧ ɗɨəŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰiən˧˥ ɗɨəŋ˧˧			tʰiən˧˥˧ ɗɨəŋ˧˧

Danh từ

thiên đường

1. Nơi linh hồn những người gọi là rửa sạch tội lỗi được hưởng sự cực lạc vĩnh viễn sau khi chết, theo một số tôn giáo; cũng dùng để chỉ thế giới tưởng tượng đầy hạnh phúc.

   Lên thiên đường.

   Xây dựng thiên đường trên Trái Đất.

Đồng nghĩa

• thiên đàng
• thượng giới

Trái nghĩa

• địa ngục

Dịch

• Tiếng Anh: heaven
• Tiếng Nhật: 天国 (Tengoku)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “thiên đường”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)