poignant

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɔɪ.njənt/

Tính từ

poignant /ˈpɔɪ.njənt/

1. Cay.
2. Chua cay.

   poignant sarcasm — lời châm chọc chua cay

3. Buốt nhói (đau); cồn cào.

   poignant hunger — cơn đói cồn cào

4. Sâu sắc, thấm thía.

   poignant regret — mối ân hận sâu sắc

5. Làm cảm động, làm mủi lòng, thương tâm.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “poignant”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pwa.ɲɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	poignant /pwa.ɲɑ̃/	poignants /pwa.ɲɑ̃/
Giống cái	poignante /pwa.ɲɑ̃t/	poignantes /pwa.ɲɑ̃t/

poignant /pwa.ɲɑ̃/

1. Xót xa, thống thiết.

   Douleur poignante — đau đớn xót xa

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “poignant”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)