poudre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pudʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
poudre /pudʁ/	poudres /pudʁ/

poudre gc /pudʁ/

1. Bột.

   Poudre de talc — bột tan

2. (Dược học) Thuốc bột.

   Poudre vermifuge — thuốc bột tẩy giun sán

3. Phấn (đánh mặt).

   Poudre rose — phấn hồng

4. Thuốc súng; bột thuốc nổ.
5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Bụi.

   Camion qui soulève un nuage de poudre blanche — xe tải làm tung lên một màn bụi trắng

   être vif comme la poudre — hoạt bát, nhanh nhẹ+ nóng như lửa

   faire parler la poudre — xem parler

   jeter de la poudre aux yeux — xem jeter

   mettre en poudre; réduire en poudre — phá tan tành

   mettre le feu aux poudres — xem feu

   n'avoir pas inventé la poudre — xem inventer

   prendre la poudre d’escampette — xem escampette

   se répandre comme une trainée de poudre — lan truyền nhanh chóng

   tirer (user, brûler) sa poudre aux moineaux — xem moineau

Ngoại động từ

poudre ngoại động từ /pudʁ/

1. Rắc bột, phun bột.
2. Đánh phấn.

   Poudrer sa figure — đánh phấn mặt

Nội động từ

poudre nội động từ /pudʁ/

1. (Săn bắn) Tung bụi lên (con thịt chạy trốn).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “poudre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)