quá lắm cũng chỉ
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| kwaː˧˥ lam˧˥ kuʔuŋ˧˥ ʨḭ˧˩˧ | kwa̰ː˩˧ la̰m˩˧ kuŋ˧˩˨ ʨi˧˩˨ | waː˧˥ lam˧˥ kuŋ˨˩˦ ʨi˨˩˦ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| kwaː˩˩ lam˩˩ kṵŋ˩˧ ʨi˧˩ | kwaː˩˩ lam˩˩ kuŋ˧˩ ʨi˧˩ | kwa̰ː˩˧ la̰m˩˧ kṵŋ˨˨ ʨḭʔ˧˩ | |
Cụm từ
[sửa]quá lắm cũng chỉ
- (Khẩu ngữ) tổ hợp biểu thị ý đánh giá chỉ đến thế là cùng, không thể hơn được.
- Nhìn chị ấy quá lắm cũng chỉ ba mươi tuổi.
- Việc đó quá lắm cũng chỉ hai tháng là xong.
Tham khảo
[sửa]- Quá lắm cũng chỉ, Soha Tra Từ[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam