régulier

Tiếng Pháp

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	régulier /ʁe.ɡy.lje/	réguliers /ʁe.ɡy.lje/
Giống cái	régulière /ʁe.ɡy.ljɛʁ/	régulières /ʁe.ɡy.ljɛʁ/

régulier

1. Hợp thức, chính quy.

   Procédure régulière — thủ tục hợp thức

   Armée régulière — quân đội chính quy

2. Đều; đều đặn.

   Polygone régulier — hình nhiều cạnh đều, đa giác đều

   Visage régulier — nét mặt đều đặn

   élève régulier — học sinh học đều

3. Cân đối.

   Traits réguliers — nét mặt cân đối

4. Chuyên cần, đúng giờ giấc.

   Régulier dans son travail — đúng giờ giấc trong công việc

5. Thường kỳ.

   Ligne régulière de transport — đường vận tải thường kỳ

6. (Thân mật) Đứng đắn.

   Régulier en affaires — kinh doanh đứng đắn

7. (Ngôn ngữ học) Theo quy tắc.

   Verbes réguliers — động từ theo quy tắc

8. (Tôn giáo) (theo) dòng tu.

   Clergé régulier — giới giáo sĩ dòng tu

   à intervalles réguliers — đều đặn

Trái nghĩa

• Irrégulier
• Aberrant, anormal
• Illégal
• Asymétrique, difforme, inégal
• Accidentel, exceptionnel, intermittent

Danh từ

Số ít	Số nhiều
régulier /ʁe.ɡy.lje/	réguliers /ʁe.ɡy.lje/

régulier gđ

1. Quân chính quy.
2. (Tôn giáo) Tu sĩ dòng tu.

Tham khảo

• "régulier", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)