dòng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
za̤wŋ˨˩	jawŋ˧˧		jawŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟawŋ˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 用: dụng, dộng, rụng, đụng, vùng, rùng, dòng, giùn, giùm, giùng, dùng
• 𣳔: ruồng, giòng, rúng, rụng, dông, vùng, sòng, dòng, rộng, ròng, giông, song, duồng, dùng

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• đọng
• đong
• dông
• đồng
• đống

• đóng
• dộng
• đông
• đồng
• động

Danh từ

dòng

1. Khối chất lỏng chạy dọc, dài ra.

   Dòng nước .

   Nước mắt chảy thành dòng.

2. Chuỗi dài, kế tiếp không đứt đoạn.

   Dòng người.

   Dòng âm thanh.

   Dòng suy nghĩ.

3. Hàng ngang trên giấy, trên mặt phẳng.

   Giấy kẻ dòng.

   Viết mấy dòng.

4. Tập hợp những người cùng huyết thống, kế tục từ đời này sang đời khác.

   Có đứa con trai nối dòng.

5. Trào lưu văn hóa, tư tưởng được kế thừa, phát triển liên tục.

   Dòng văn học yêu nước.

Dịch

• Tiếng Anh: stream, flow

Động từ

dòng

1. Buông sợi dây từ đầu này đến đầu kia để kéo vật ở xa đến gần.

   Dòng dây xuống hang.

2. Kéo, dắt đi theo bằng sợi dây dài.

   Dòng trâu về nhà.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dòng”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)