répandre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁe.pɑ̃dʁ/

Ngoại động từ

répandre ngoại động từ /ʁe.pɑ̃dʁ/

1. Làm đổ, làm tràn ra.

   Répandre du vin — làm đổ rượu

2. Rải, vãi.

   Répandre du sable — rải cát

   le vent répand les graines çà et là — gió làm vãi hạt đây đó

3. Tỏa.

   Le soleil répand sa lumière — mặt trời tỏa ánh sáng

   Répandre une odeur délicieuse — tỏa mùi thơm

4. Làm tràn ra; truyền đi, truyền bá, tung [ra [.

   Répandre la joie — làm lan nỗi vui mừng

   répandre une nouvelle — truyền một tin

   répandre un bruit — tung tin đồn

   répandre une doctrine — truyền bá một học thuyết

5. Cho tràn trề, chia rộng khắp.

   Répandre des bienfaits — gia ơn rộng khắp

6. Gieo rắc.

   Répandre la panique — gieo rắc sự kinh hoàng

   répandre de larmes — rơi lệ, khóc

   répandre le sang — giết chóc, tàn sát

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “répandre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)