ro

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	ro	roa, roen
Số nhiều	—	—

ro gđc

1. Sự đứng yên, không động đậy.

   Bilen stod helt i ro da den ble påkjørt bakfra.

   å ta det/livet med ro — Lấy làm bình tĩnh, bình thản.

2. Sự yên tĩnh, yên lặng.

   Han bad om ro i salen.

   å gå til ro — Đi nghỉ, đi nằm.

3. Sự bình tĩnh, trầm tĩnh, điềm tĩnh.

   Han mottok nyheten med stor ro.

   å ta noe med ro — Lấy làm bình tĩnh về việc gì.

   å sla seg til ro med noe — Chấp nhận việc gì.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å ro
Hiện tại chỉ ngôi	ror
Quá khứ	rodde
Động tính từ quá khứ	rodd
Động tính từ hiện tại	—

ro

1. Chèo, bơi (thuyền).

   å ro en båt

   å ro seg for langt utpå — Nói, làm quá trớn, quá đáng.

   å ro noe pent i land — Hoàn thành việc gì một cách tốt đẹp.

   robåt s.m. — Thuyền, ghe chèo.

2. Nói tránh, bào chữa.

   Da de oppdaget at han løy, begynte han å ro.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ro”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Rơ Ngao

Động từ

ro

1. chảy.