yên tĩnh

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 安靜.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
iən˧˧ tïʔïŋ˧˥	iəŋ˧˥ tïn˧˩˨		iəŋ˧˧ tɨn˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
iən˧˥ tḭ̈ŋ˩˧	iən˧˥ tïŋ˧˩		iən˧˥˧ tḭ̈ŋ˨˨

Tính từ

yên tĩnh

1. Ở trạng thái không có tiếng ồn, tiếng động hoặc không bị xáo động.

   trưa hè yên tĩnh

   mặt hồ yên tĩnh

   tìm nơi yên tĩnh ngồi học

2. Cái gì đó không có phát ra tiếng động hoặc âm thanh

Đồng nghĩa

• tĩnh lặng
• yên lặng
• êm đềm

Dịch

• tiếng Anh: quiet
• tiếng Trung: 安静
• tiếng Thái เงียบ
• tiếng Nhật 静か(しずか)

Tham khảo

“Yên tĩnh”, trong Soha Tra Từ‎, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam