rose

Tiếng Na Uy

rose

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	rose	rosa, rosen
Số nhiều	roser	rosene

rose gđc

1. Hoa hồng, bông hồng, hoa tường vi.

   Hun pyntet bordet med ryde og hvite roser.

   Livet er ingen dans på roser. — Đời không phải chỉ là màu hồng.

   å ha røde roser i kinnene — Có đôi má hồng.

Từ dẫn xuất

• (1) rosemale  : Làm tăng vẻ đẹp.
• (1) rosenrød  : Đỏ như hoa hồng.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å rose
Hiện tại chỉ ngôi	roser
Quá khứ	roste
Động tính từ quá khứ	rost
Động tính từ hiện tại	—

rose

1. Tán tụng, tán dương, khen ngợi.

   Han roste hennes glimrende innsats.

   å rose noe(n) opp i skyene — Khen việc gì (ai) tới tận mây xanh.

2. Vươn lên.

   But you, a man who rose from the ranks... — Nhưng bạn, một con người vươn lên từ quân ngũ...

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rose”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)