hoa hồng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hwaː˧˧ hə̤wŋ˨˩	hwaː˧˥ həwŋ˧˧		hwaː˧˧ həwŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hwa˧˥ həwŋ˧˧			hwa˧˥˧ həwŋ˧˧

Danh từ

hoa hồng

1. Hoa của cây hồng là loài cây nhỏ, thân có gai, lá mỏng và có răng cưa.

   Hoa hồng màu trắng, tức hoa hồng bạch dùng làm thuốc chữa ho cho trẻ em.

2. Tiền trả cho người đứng trung gian trong việc giao dịch, mua bán.

   Ở Pa-ri có những chỗ bán báo lấy hoa hồng (Hồ Chí Minh)

Dịch

hoa của cây hồng

• Tiếng Anh: rose

• Tiếng Tây Ban Nha: rosa gc

tiền trả

• Tiếng Anh: (sales) commission

• Tiếng Tây Ban Nha: comisión gc

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hoa hồng”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)