rouleau

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ruː.ˈloʊ/

Danh từ

rouleau số nhiều rouleaux /rouleaux/ /ruː.ˈloʊ/

1. Cuộn.
2. Cọc tiền xu gói giấy.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “rouleau”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁu.lɔ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rouleau /ʁu.lɔ/	rouleaux /ʁu.lɔ/

rouleau gđ /ʁu.lɔ/

1. Cuộn.

   Rouleau de papier — cuộn giấy

   Rouleau de pièces de cinq sous — một cuộn đồng năm xu

2. Sóng cuộn (ở bờ biển).
3. Cuộn tóc.
4. Trục lăn, con lăn; trục cán.

   Rouleau compresseur/rouleau compacteur/rouleau automoteur — xe lu (lăn đường)

   Rouleau à pied-de-mouton — xe lu có vấu đầm, xe lu đầm

   Rouleau à pneus isodynes — xe lu (lăn đường) bánh hơi đồng lực

   Rouleau vibrant — xe lu lăn rung

   Rouleau cannelé — con lăn khía, trục khía

   Rouleau ondulé — con lăn có gân

   Rouleau de chaîne — trục xích, bánh xích

   Rouleau aiguiseur — trục lăn mài nhọn

   Rouleau déplisseur — trục là phẳng (giấy)

   Rouleau encreur — trục lăn mực

   Rouleau enrouleur — trục cuộn

   Rouleau à friction — con lăn ma sát

   Rouleau à pâtisserie — trục cán bột làm bánh ngọt

   Rouleau brise-mottes — trục lăn vỡ đất

   Rouleau d’imprimerie — trục lăn máy in

   être au bout de son rouleau — (thân mật) hết lý; hết phương; kiệt sức; hết tiền; sắp chết

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “rouleau”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)