tóc

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tawk˧˥	ta̰wk˩˧		tawk˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tawk˩˩			ta̰wk˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “tóc”

• 涑: tốc, thúc, tóc, tâu

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𩯀: tóc
• 󰋯: tóc, tóa
• 涑: tốc, tâu, tóc

• 󰐶: tóc
• 𩅘: tóc
• 󰉿: tóc

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• tốc
• tộc

Mái tóc của một phụ nữ

Danh từ

tóc

1. Lông mọc từ trán đến gáy của đầu người.

   Tóc chấm ngang vai.

   Hàm răng mái tóc là góc con người. (tục ngữ)

   Tóc bạc da mồi.

2. Dây tóc, nói tắt.

   Bóng đèn đứt tóc.

Dịch

Lông mọc từ trán đến gáy của đầu người

• Tiếng Anh: hair, headhair
• Tiếng Gruzia: თმა (tma)
• Tiếng Lào: ຜົມ (phom)
• Tiếng Pháp: cheveu

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “tóc”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Nùng

Danh từ

tóc

1. (Nùng Inh) mưa.

Tham khảo

• DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG.