spenne

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	spenne	spenna, spennen, spennet
Số nhiều	spenner	spenna, spenn ene

spenne gđ,gc va gt

1. Móc gài, khoá gài.

   Hun strammet spennen på skoen.

Từ dẫn xuất

• (1) beltespenne: Khóa dây nịt, thắt lưng.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å spenne
Hiện tại chỉ ngôi	spenner
Quá khứ	spente
Động tính từ quá khứ	spent
Động tính từ hiện tại	—

spenne

1. Kéo căng, giương, ràng chặt.

   å spenne på seg skiene

   å spenne buen/beltet/musklene

   å spenne inn livremmen — Thắt lưng buộc bụng.

   å spenne forventningene for høyt — Lạc quan thái quá.

   å spenne noen på pinebenken — Làm cho ai nóng lòng.

   å spenne buen for høyt — Đòi hỏi quá lố; Ôm đồm quá mức.

2. Bao gồm, bao hàm, chứa đựng.

   Handlingen i boken spenner over flere år.

   å spenne over et stort register

Từ dẫn xuất

• (2) verdensomspennende : Bao gồm cả thế giới.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å spenne
Hiện tại chỉ ngôi	spenner
Quá khứ	spente
Động tính từ quá khứ	spent
Động tính từ hiện tại	—

spenne

1. Đá.

   Hun spente til ham av full kraft.

   å spenne ben på/for/under noen — Chận chân ai.

Tham khảo

• "spenne", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)