tịnh độ

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 淨土.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tḭ̈ʔŋ˨˩ ɗo̰ʔ˨˩	tḭ̈n˨˨ ɗo̰˨˨		tɨn˨˩˨ ɗo˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tïŋ˨˨ ɗo˨˨	tḭ̈ŋ˨˨ ɗo̰˨˨

Danh từ

tịnh độ

1. (Phật giáo) Cứu với mọi loài.

   Phật tịnh độ chúng sinh.

Dịch

tịnh độ

• Tiếng Anh: pure land (en)
• Tiếng Nhật: 浄土 (ja) (じょうど, jōdo)
• Tiếng Triều Tiên: 정토 (ko) (jeongto)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 淨土 (zh) (jìngtǔ)

  Tiếng Quảng Đông: 淨土 (yue) (zing⁶ tou²)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “tịnh độ”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)