the thía tốt tiền, người hiền tiền tốt
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tʰɛ˧˧ tʰiə˧˥ tot˧˥ tiə̤n˨˩ ŋɨə̤j˨˩ hiə̤n˨˩ tiə̤n˨˩ tot˧˥ | tʰɛ˧˥ tʰḭə˩˧ to̰k˩˧ tiəŋ˧˧ ŋɨəj˧˧ hiəŋ˧˧ tiəŋ˧˧ to̰k˩˧ | tʰɛ˧˧ tʰiə˧˥ tok˧˥ tiəŋ˨˩ ŋɨəj˨˩ hiəŋ˨˩ tiəŋ˨˩ tok˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tʰɛ˧˥ tʰiə˩˩ tot˩˩ tiən˧˧ ŋɨəj˧˧ hiən˧˧ tiən˧˧ tot˩˩ | tʰɛ˧˥˧ tʰḭə˩˧ to̰t˩˧ tiən˧˧ ŋɨəj˧˧ hiən˧˧ tiən˧˧ to̰t˩˧ | ||
Cụm từ
[sửa]the thía tốt tiền, người hiền tiền tốt
- (Huế) Như mì xưa mì xớm, trỏ điềm lành.
