Bước tới nội dung

ván đã đóng thuyền

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vaːn˧˥ ɗaʔa˧˥ ɗawŋ˧˥ tʰwiə̤n˨˩	ja̰ːŋ˩˧ ɗaː˧˩˨ ɗa̰wŋ˩˧ tʰwiəŋ˧˧		jaːŋ˧˥ ɗaː˨˩˦ ɗawŋ˧˥ tʰwiəŋ˨˩

Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vaːn˩˩ ɗa̰ː˩˧ ɗawŋ˩˩ tʰwiən˧˧	vaːn˩˩ ɗaː˧˩ ɗawŋ˩˩ tʰwiən˧˧		va̰ːn˩˧ ɗa̰ː˨˨ ɗa̰wŋ˩˧ tʰwiən˧˧

Định nghĩa

ván đã đóng thuyền

Ý nói Thuý Kiều bây giờ đã về tay người khác.

Dịch

Tham khảo

"ván đã đóng thuyền", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=ván_đã_đóng_thuyền&oldid=1319918”