yểu điệu thục nữ
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| iə̰w˧˩˧ ɗiə̰ʔw˨˩ tʰṵʔk˨˩ nɨʔɨ˧˥ | iəw˧˩˨ ɗiə̰w˨˨ tʰṵk˨˨ nɨ˧˩˨ | iəw˨˩˦ ɗiəw˨˩˨ tʰuk˨˩˨ nɨ˨˩˦ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| iəw˧˩ ɗiəw˨˨ tʰuk˨˨ nɨ̰˩˧ | iəw˧˩ ɗiə̰w˨˨ tʰṵk˨˨ nɨ˧˩ | iə̰ʔw˧˩ ɗiə̰w˨˨ tʰṵk˨˨ nɨ̰˨˨ | |
Thành ngữ
[sửa]- (cũ, văn chương, nói người con gái) Yểu điệu, duyên dáng và thuỳ mị.
- 1994, Hoàng Khởi Phong, Cây tùng trước bão, NXB Người Việt, tr. 132:
- Cái kiểu trai thì phải hào hoa phong nhã, gái thì phải yểu điệu thục nữ.
Tham khảo
[sửa]- Yểu điệu thục nữ, Soha Tra Từ[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam