équivoque

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.ki.vɔk/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	équivoque /e.ki.vɔk/	équivoques /e.ki.vɔk/
Giống cái	équivoque /e.ki.vɔk/	équivoques /e.ki.vɔk/

équivoque /e.ki.vɔk/

1. Lập lờ, nước đôi.

   Attitude équivoque — thái độ nước đôi

2. (Có) Hai nghĩa.

   Terme équivoque — từ hai nghĩa

3. (Nghĩa xấu) Đáng ngờ.

   Passé équivoque — quá khứ đáng ngờ

Trái nghĩa

• Catégorique, clair
• Franc, net, précis
• Positif, sincère

Danh từ

Số ít	Số nhiều
équivoque /e.ki.vɔk/	équivoques /e.ki.vɔk/

équivoque gc /e.ki.vɔk/

1. Từ hai nghĩa; câu hai nghĩa.
2. Cái lập lờ, cái mập mờ.

   Déclaration sans équivoque — lời tuyên bố không lập lờ

3. Điều nghi ngờ.

   Dissiper toute équivoque — làm tan mọi điều nghi ngờ

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Trò chơi chữ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “équivoque”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)