бурӧй

Tiếng Komi-Zyrian

Từ nguyên

Mượn từ tiếng Nga бурый (buryj).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ˈburɘj/, [ˈburɘj]
Tách âm: бу‧рӧй

Tính từ

бурӧй (buröj)

Nâu xám.
(gấu) Nâu

Biến cách

Biến cách của бурӧй (thân: бурӧй-)
vị ngữ số ít		бурӧй (buröj)
vị ngữ số nhiều		бурӧйӧсь (buröjöś)
		số ít	số nhiều
nom.		бурӧй (buröj)	бурӧйяс (buröjas)
acc.		бурӧйӧ (buröjö)	бурӧйясӧ (buröjasö)
ins.		бурӧйӧн (buröjön)	бурӧйясӧн (buröjasön)
com.		бурӧйкӧд (buröjköd)	бурӧйяскӧд (buröjasköd)
car.		бурӧйтӧг (buröjtög)	бурӧйястӧг (buröjastög)
con.		бурӧйла (buröjla)	бурӧйясла (buröjasla)
gen.		бурӧйлӧн (buröjlön)	бурӧйяслӧн (buröjaslön)
abl.		бурӧйлысь (buröjlyś)	бурӧйяслысь (buröjaslyś)
dat.		бурӧйлы (buröjly)	бурӧйяслы (buröjasly)
ine.		бурӧйын (buröjyn)	бурӧйясын (buröjasyn)
ela.		бурӧйысь (buröjyś)	бурӧйясысь (buröjasyś)
ill.		бурӧйӧ (buröjö)	бурӧйясӧ (buröjasö)
egr.		бурӧйсянь (buröjśaň)	бурӧйяссянь (buröjasśaň)
app.		бурӧйлань (buröjlaň)	бурӧйяслань (buröjaslaň)
ter.		бурӧйӧдз (buröjödź)	бурӧйясӧдз (buröjasödź)
pro.	I	бурӧйӧд (buröjöd)	бурӧйясӧд (buröjasöd)
pro.	II	бурӧйті (buröjti)	бурӧйясті (buröjasti)
^*) Trong các cấu trúc thuộc tính, vị ngữ số ít được dùng. Các cách không phải vị ngữ chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.

Biến cách sở hữu của бурӧй

Ngôi thứ nhất số ít
		số ít	số nhiều
nom.		бурӧйӧй (buröjöj)	бурӧйясӧй (buröjasöj)
acc.		бурӧйӧ (buröjö)	бурӧйясӧ (buröjasö)
ins.		бурӧйнам (buröjnam)	бурӧйяснам (buröjasnam)
com.		бурӧйӧйкӧд (buröjöjköd)	бурӧйясӧйкӧд (buröjasöjköd)
car.		бурӧйтӧгым (buröjtögym)	бурӧйястӧгым (buröjastögym)
consecutive		бурӧйӧйла (buröjöjla)	бурӧйясӧйла (buröjasöjla)
gen.		бурӧйӧйлӧн (buröjöjlön)	бурӧйясӧйлӧн (buröjasöjlön)
abl.		бурӧйӧйлысь (buröjöjlyś)	бурӧйясӧйлысь (buröjasöjlyś)
dat.		бурӧйӧйлы (buröjöjly)	бурӧйясӧйлы (buröjasöjly)
ine.		бурӧям (buröam)	бурӧйясам (buröjasam)
ela.		бурӧйсьым (buröjśym)	бурӧйяссьым (buröjasśym)
ill.		бурӧям (buröam)	бурӧйясам (buröjasam)
egre.		бурӧйсяньым (buröjśaňym)	бурӧйяссяньым (buröjasśaňym)
approximative		бурӧйланьым (buröjlaňym)	бурӧйясланьым (buröjaslaňym)
term.		бурӧйӧдзым (buröjödźym)	бурӧйясӧдзым (buröjasödźym)
prol.	I	бурӧйӧдым (buröjödym)	бурӧйясӧдым (buröjasödym)
prol.	II	бурӧйтіым (buröjtiym)	бурӧйястіым (buröjastiym)
^*Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.

Ngôi thứ hai số ít
		số ít	số nhiều
nom.		бурӧйыд (buröjyd)	бурӧйясыд (buröjasyd)
acc.		бурӧйтӧ (buröjtö)	бурӧйястӧ (buröjastö)
ins.		бурӧйнад (buröjnad)	бурӧйяснад (buröjasnad)
com.		бурӧйыдкӧд (buröjydköd)	бурӧйясыдкӧд (buröjasydköd)
car.		бурӧйтӧгыд (buröjtögyd)	бурӧйястӧгыд (buröjastögyd)
consecutive		бурӧйыдла (buröjydla)	бурӧйясыдла (buröjasydla)
gen.		бурӧйыдлӧн (buröjydlön)	бурӧйясыдлӧн (buröjasydlön)
abl.		бурӧйыдлысь (buröjydlyś)	бурӧйясыдлысь (buröjasydlyś)
dat.		бурӧйыдлы (buröjydly)	бурӧйясыдлы (buröjasydly)
ine.		бурӧяд (buröad)	бурӧйясад (buröjasad)
ela.		бурӧйсьыд (buröjśyd)	бурӧйяссьыд (buröjasśyd)
ill.		бурӧяд (buröad)	бурӧйясад (buröjasad)
egre.		бурӧйсяньыд (buröjśaňyd)	бурӧйяссяньыд (buröjasśaňyd)
approximative		бурӧйланьыд (buröjlaňyd)	бурӧйясланьыд (buröjaslaňyd)
term.		бурӧйӧдзыд (buröjödźyd)	бурӧйясӧдзыд (buröjasödźyd)
prol.	I	бурӧйӧдыд (buröjödyd)	бурӧйясӧдыд (buröjasödyd)
prol.	II	бурӧйтіыд (buröjtiyd)	бурӧйястіыд (buröjastiyd)
^*Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.

Ngôi thứ ba số ít
		số ít	số nhiều
nom.		бурӧйыс (buröjys)	бурӧйясыс (buröjasys)
acc.		бурӧйсӧ (buröjsö)	бурӧйяссӧ (buröjassö)
ins.		бурӧйнас (buröjnas)	бурӧйяснас (buröjasnas)
com.		бурӧйыскӧд (buröjysköd)	бурӧйясыскӧд (buröjasysköd)
car.		бурӧйтӧгыс (buröjtögys)	бурӧйястӧгыс (buröjastögys)
consecutive		бурӧйысла (buröjysla)	бурӧйясысла (buröjasysla)
gen.		бурӧйыслӧн (buröjyslön)	бурӧйясыслӧн (buröjasyslön)
abl.		бурӧйыслысь (buröjyslyś)	бурӧйясыслысь (buröjasyslyś)
dat.		бурӧйыслы (buröjysly)	бурӧйясыслы (buröjasysly)
ine.		бурӧяс (buröas)	бурӧйясас (buröjasas)
ela.		бурӧйсьыс (buröjśys)	бурӧйяссьыс (buröjasśys)
ill.		бурӧяс (buröas)	бурӧйясас (buröjasas)
egre.		бурӧйсяньыс (buröjśaňys)	бурӧйяссяньыс (buröjasśaňys)
approximative		бурӧйланьыс (buröjlaňys)	бурӧйясланьыс (buröjaslaňys)
term.		бурӧйӧдзыс (buröjödźys)	бурӧйясӧдзыс (buröjasödźys)
prol.	I	бурӧйӧдыс (buröjödys)	бурӧйясӧдыс (buröjasödys)
prol.	II	бурӧйтіыс (buröjtiys)	бурӧйястіыс (buröjastiys)
^*Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.

Ngôi thứ nhất số nhiều
		số ít	số nhiều
nom.		бурӧйным (buröjnym)	бурӧйясным (buröjasnym)
acc.		бурӧйнымӧ (buröjnymö)	бурӧйяснымӧ (buröjasnymö)
ins.		бурӧйнаным (buröjnanym)	бурӧйяснаным (buröjasnanym)
com.		бурӧйнымкӧд (buröjnymköd)	бурӧйяснымкӧд (buröjasnymköd)
car.		бурӧйтӧгным (buröjtögnym)	бурӧйястӧгным (buröjastögnym)
consecutive		бурӧйнымла (buröjnymla)	бурӧйяснымла (buröjasnymla)
gen.		бурӧйнымлӧн (buröjnymlön)	бурӧйяснымлӧн (buröjasnymlön)
abl.		бурӧйнымлысь (buröjnymlyś)	бурӧйяснымлысь (buröjasnymlyś)
dat.		бурӧйнымлы (buröjnymly)	бурӧйяснымлы (buröjasnymly)
ine.		бурӧяным (buröanym)	бурӧйясаным (buröjasanym)
ela.		бурӧйсьыным (buröjśynym)	бурӧйяссьыным (buröjasśynym)
ill.		бурӧяным (buröanym)	бурӧйясаным (buröjasanym)
egre.		бурӧйсяньным (buröjśaňnym)	бурӧйяссяньным (buröjasśaňnym)
approximative		бурӧйланьным (buröjlaňnym)	бурӧйясланьным (buröjaslaňnym)
term.		бурӧйӧдзным (buröjödźnym)	бурӧйясӧдзным (buröjasödźnym)
prol.	I	бурӧйӧдным (buröjödnym)	бурӧйясӧдным (buröjasödnym)
prol.	II	бурӧйтіным (buröjtinym)	бурӧйястіным (buröjastinym)
^*Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.

Ngôi thứ hai số nhiều
		số ít	số nhiều
nom.		бурӧйныд (buröjnyd)	бурӧйясныд (buröjasnyd)
acc.		бурӧйнытӧ (buröjnytö)	бурӧйяснытӧ (buröjasnytö)
ins.		бурӧйнаныд (buröjnanyd)	бурӧйяснаныд (buröjasnanyd)
com.		бурӧйныдкӧд (buröjnydköd)	бурӧйясныдкӧд (buröjasnydköd)
car.		бурӧйтӧгныд (buröjtögnyd)	бурӧйястӧгныд (buröjastögnyd)
consecutive		бурӧйныдла (buröjnydla)	бурӧйясныдла (buröjasnydla)
gen.		бурӧйныдлӧн (buröjnydlön)	бурӧйясныдлӧн (buröjasnydlön)
abl.		бурӧйныдлысь (buröjnydlyś)	бурӧйясныдлысь (buröjasnydlyś)
dat.		бурӧйныдлы (buröjnydly)	бурӧйясныдлы (buröjasnydly)
ine.		бурӧяныд (buröanyd)	бурӧйясаныд (buröjasanyd)
ela.		бурӧйсьыныд (buröjśynyd)	бурӧйяссьыныд (buröjasśynyd)
ill.		бурӧяныд (buröanyd)	бурӧйясаныд (buröjasanyd)
egre.		бурӧйсяньныд (buröjśaňnyd)	бурӧйяссяньныд (buröjasśaňnyd)
approximative		бурӧйланьныд (buröjlaňnyd)	бурӧйясланьныд (buröjaslaňnyd)
term.		бурӧйӧдзныд (buröjödźnyd)	бурӧйясӧдзныд (buröjasödźnyd)
prol.	I	бурӧйӧдныд (buröjödnyd)	бурӧйясӧдныд (buröjasödnyd)
prol.	II	бурӧйтіныд (buröjtinyd)	бурӧйястіныд (buröjastinyd)
^*Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.

Ngôi thứ ba số nhiều
		số ít	số nhiều
nom.		бурӧйныс (buröjnys)	бурӧйясныс (buröjasnys)
acc.		бурӧйнысӧ (buröjnysö)	бурӧйяснысӧ (buröjasnysö)
ins.		бурӧйнаныс (buröjnanys)	бурӧйяснаныс (buröjasnanys)
com.		бурӧйнымкӧс (buröjnymkös)	бурӧйяснымкӧс (buröjasnymkös)
car.		бурӧйтӧгныс (buröjtögnys)	бурӧйястӧгныс (buröjastögnys)
consecutive		бурӧйнысла (buröjnysla)	бурӧйяснысла (buröjasnysla)
gen.		бурӧйныслӧн (buröjnyslön)	бурӧйясныслӧн (buröjasnyslön)
abl.		бурӧйныслысь (buröjnyslyś)	бурӧйясныслысь (buröjasnyslyś)
dat.		бурӧйныслы (buröjnysly)	бурӧйясныслы (buröjasnysly)
ine.		бурӧяныс (buröanys)	бурӧйясаныс (buröjasanys)
ela.		бурӧйсьыныс (buröjśynys)	бурӧйяссьыныс (buröjasśynys)
ill.		бурӧяныс (buröanys)	бурӧйясаныс (buröjasanys)
egre.		бурӧйсяньныс (buröjśaňnys)	бурӧйяссяньныс (buröjasśaňnys)
[[approximative]]		бурӧйланьныс (buröjlaňnys)	бурӧйясланьныс (buröjaslaňnys)
term.		бурӧйӧдзныс (buröjödźnys)	бурӧйясӧдзныс (buröjasödźnys)
prol.	I	бурӧйӧдныс (buröjödnys)	бурӧйясӧдныс (buröjasödnys)
prol.	II	бурӧйтіныс (buröjtinys)	бурӧйястіныс (buröjastinys)
^*Chỉ sử dụng trong các cấu trúc danh từ hóa.

Từ dẫn xuất

бурӧй ош (buröj oš)

Tham khảo

Bản mẫu:R:kpv:Hauzenberg:1972
L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Từ điển Komi-Nga], →ISBN, tr. 64