вспыхивать
Tiếng Nga[sửa]
Chuyển tự[sửa]
Chuyển tự của вспыхивать
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | vspýhivat' |
| khoa học | vspyxivat' |
| Anh | vspykhivat |
| Đức | wspychiwat |
| Việt | vxpykhivat |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Động từ[sửa]
вспыхивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: вспыхнуть)
- (воспламеняться) bốc cháy, bùng cháy, cháy bùng lên
- (о свете) sáng rực lên, lóe ra.
- вспыхивать пламенем — bùng lên thành ngọn lửa, sáng rực lên
- (краснеть) đỏ mặt [tía tai].
- лицо её мгновенно вспыхнуло — trong nháy mắt mặt chị ấy đỏ lên như gấc, tức thì chị ấy đỏ mặt ngay
- (возникать) đột phát, bột phát, nổ ra, bùng nổ, bùng lên.
- вспыхнула война — chiến tranh bùng nổ
- вспыхнула ссора — [vụ] cãi cọ nổ ra
- (разражаться) nổi nóng, nổi giận, nổi khùng, nổi xung.
Tham khảo[sửa]
- "вспыхивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)