вырываться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của вырываться

	Chữ Latinh
LHQ	vyryvát'sja
khoa học	vyryvat'sja
Anh	vyryvatsya
Đức	wyrywatsja
Việt	vyryvatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

вырываться Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: вырваться))

1. тк. несов. — (пытаться освободиться) — vùng chạy, vùng chạy khỏi, chạy thoát

2. (высвобождаться) thoát khỏi, tránh khỏi, tránh thoát
3. (выходить вперёд) tiến vượt lên.

   вырваться из города — ra khỏi thành phố

   вырваться на свободу — thoát khỏi cảnh tù túng, sổ lồng, được tự do

   вырваться из окружения — thoát khỏi vòng vây, vượt trùng vi

4. (стремительно появляться) phọt ra, vút ra.

   у меня невольно вырвалось слово — bất giác tôi buột miệng nói ra một lời

5. (отрываться) rời ra, lìa ra, long ra
6. (выскальзывать) tuột ra, buột ra, rời ra.

   вырваться из рук — tuột khỏi tay

Tham khảo

• "вырываться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)