отказывать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của отказывать

	Chữ Latinh
LHQ	otkázyvat'
khoa học	otkazyvat'
Anh	otkazyvat
Đức	otkasywat
Việt	otcadyvat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

отказывать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: отказать)

1. (В в Д) từ chối, chối từ, khước từ, cự tuyệt, không đồng ý, không chịu.

   отказывать кому-л. в помощи — từ chối giúp đỡ ai

   отказывать кому-л. в деьгах — từ chối không cho ai mượn tiền

2. (Д в П) (лишать чего-л. ) tước mất, không ban(phú) cho.

   отказывать себе в самом необходимом — nhịn nhưng cái cần thiết nhất, nhịn ăn nhịn mặc

   не отказывать себе ни в чём — tha hồ ăn tiêu, chẳng phải nhịn một thứ gì cả

3. (Д в П) (не признавать) không công nhận, không thừa nhận.

   ему нельзя отказать в таланте — không thể không công nhận nó là có tài, phải thừa nhận nó là có

4. (thông tục)(переставать действовать) — đứng, ngừng chạy, ngừng hoạt động

   мотор отказал — động cơ ngừng chạy

5. .

   не откажи — [те]... xin làm ơn..., nhờ anh làm ơn...

Tham khảo

• "отказывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)