сокращать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của сокращать

	Chữ Latinh
LHQ	sokraščát'
khoa học	sokraščat'
Anh	sokrashchat
Đức	sokraschtschat
Việt	xocrasat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

сокращать Thể chưa hoàn thành ((В))

1. (укорачивать) rút ngắn, rút gọn
2. (текст тж. ) giản lược, cắt bớt, lược bớt, cắt bỏ
3. (слово) viết tắt.

   сократить путь — rút ngắn đường đi

   сократить сроки строительства — rút ngắn thời hạn xây dựng

   сократить свою речь — rút ngắn bài diễn văn của mình

4. (уменьшать) rút bớt, giảm bớt, tài giảm, cắt giảm, giảm.

   сокращать расходы — giảm chi, giảm bớt chi tiêu, rút bớt chi phí

   сокращать штат[ы] — giảm (tinh giản, giản chính, giảm bớt, rút bớt) biên chế

5. (thông tục) (увольнять) thải, giãn, sa thải

   мат. — giản ước, ước lược

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “сокращать”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)