туманный

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của туманный

	Chữ Latinh
LHQ	tumánnyj
khoa học	tumannyj
Anh	tumanny
Đức	tumanny
Việt	tumanny
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

туманный

1. (Thuộc về) Sương mù, mù.
2. (окутанный туманном) [phủ, có] sương mù, mịt mùng; перен. (расплывчатый) lờ mờ, mơ hồ, mờ ảo.

   туманное утро — buổi sáng sương mù

3. (перен.) (неопределённый, неясный) — mù mịt, mờ mịt, mịt mù, mịt mờ, mơ hồ, lờ mờ, lơ mơ.

   он имеет весьма туманное представление об этом — anh ta [có một sự] hiểu biết rất lơ mơ về vấn đề ấy, anh ta có một khái niệm rất mơ hồ về điều đó

   туманная фраза — câu nói mập mờ (mơ hồ, vu vơ)

4. (перен.) (о глазах, взгляде) — mơ màng, vu vơ, mơ hồ
5. (о голове) — ngây ngất, choáng váng, thẫn thờ
6. (грустный) ủ rũ, buồn rầu, u sầu.

Tham khảo

• "туманный", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)