ان

Tiếng Ả Rập

Từ nguyên

Cùng gốc với tiếng Do Thái ־ן.

Hậu tố

ـَان (-ān)

1. Hậu tố được dùng trong hình thành các tính từ nhấn mạnh của mẫu Suffix فَعْلَان (faʕlān), v.d. تَعْبَان (taʕbān, “tired”), عَطْشَان (ʕaṭšān, “thirsty”), غَضْبَان (ḡaḍbān, “angry”), زَعْلَان (zaʕlān, “annoyed”), كَسْلَان (kaslān, “lazy”), نَعْسَان (naʕsān). Những tính từ này nói chung có một giống cái trong َـى (-ā), v.d. عَطْشَى (ʕaṭšā), كَسْلَى (kaslā), نَعْسَى (naʕsā).

Từ liên kết

َـانـ (-ān-)

1. Từ liên kết được dùng trong hình thành của các tính từ nisba (quan hệ), được đặt giữa danh từ gốc và phần cuối ـِيّ (-iyy), v.d. أَنَانِيّ (ʔanāniyy, “selfish”), dựa vào أَنَا (ʔanā) hoặc عَالَمَانِيّ (ʕālamāniyy, “worldly, secular”), dựa vào عَالَم (ʕālam, “world”).

Hậu tố

ـَانِ (-āni)

1. Hậu tố được thêm vào một danh từ hoặc tính từ để hình thành dạng chủ cách số kép.

Tiếng Afrikaans

Cách phát âm

• Audio

  (tập tin)

Liên từ

ان (ən)

1. Một.
2. Chính tả Ả Rập của en, Dạng thay thế của اَِنْ

Tiếng Ba Tư

Từ nguyên

• (ng. 1) Từ tiếng Ba Tư trung đại 𐭠𐭭 (-ān). So sánh tiếng Pashtun ـونه (-ona), tiếng Lur Bắc ـۆ(ن) (-ø(n)).
• (ng. 4) Từ tiếng Anh en.

Cách phát âm

ng. 1, 2

• (Ba Tư cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: [ʔɑːn]

 

• (Dari, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʔɑːn]

• (Dari, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʔɑːn]
  • (Kabul) IPA^{(ghi chú)}: [ʔɑːn]
  • (Hazaragi) IPA^{(ghi chú)}: [ʔɔːn]

• (Iran, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʔɒːn]

• (Tajik, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʔɔn]

• Ngữ âm tiếng Ba Tư:

Truyền thống: [آن]

Iran: [آن]

Âm đọc
Cổ điển?	ān
Dari?	ān
Iran?	ân
Tajik?	on

ng. 3

• (Ba Tư cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: [ʔan]

 

• (Dari, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʔän]

• (Dari, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʔän]
  • (Kabul) IPA^{(ghi chú)}: [ʔän]
  • (Hazaragi) IPA^{(ghi chú)}: [ʔän]

• (Iran, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʔæn]

• (Tajik, chính thức) IPA^{(ghi chú)}: [ʔän]

• Ngữ âm tiếng Ba Tư:

Truyền thống: [اَن]

Iran: [اَن]

Âm đọc
Cổ điển?	an
Dari?	an
Iran?	an
Tajik?	an

ng. 4

• IPA^{(ghi chú)}: /en/

Hậu tố

ng. 1

Dari	ـان
Ba Tư Iran
Tajik	-он (-on)

ـان (-ân)

1. Một hậu tố hình thành số nhiều của danh từ, chủ yếu là những danh từ động vật.

   Từ có nghĩa rộng hơn: ها (-hâ, possible for any noun)

Ghi chú sử dụng

• Trong ngôn ngữ tiêu chuẩn chính thức, -ân có thê rdungf được với hầu hết tất cả có từ chỉ người và nhiều tên động vật. Nó cũng được dùng với một số lượng hạn chế của các danh từ bất động vật, v.d. چشمان (češmân, “eyes”), سخنان (soxanân, “words”). Trong văn tiền hiện đại hoặc thơ nó được dùng một cách tự do hơn. Trong tiếng địa phương Iran đương đại, mặt khác, hậu tố này rất hiếm và chỉ một số ít từ là phổ biến, v.d. آقایان (âqâyân, “misters”), عزیزان ('azizân, “dear ones, friends”).
• Hậu tố trở thành گان (-gân) sau một từ thuần câm ه (-e), và یان (-yân) sau و (-u) hoặc ا (-a).

ng. 2

Dari	ـان
Ba Tư Iran
Tajik	-он (-on)

ـان (-ân)

1. Một hậu tố được đính kèm với thân từ hiện tại của động từ để dẫn xuất tính từ.

   ‎خند (xand-, thân từ hiện tại của خندیدن (xandidan, “to laugh”)) + ‎ـان (-ân) → ‎خندان (xandân, “laughing”)

   ‎رو (rav-, thân từ hiện tại của رفتن (raftan, “to go”)) + ‎ـان (-ân) → ‎روان (ravân, “flowing”)

Danh từ

ng. 3

ان (an)

1. (thô tục) Dạng viết khác của عن.

ng. 4

ان (en)

1. Chuyển tự của tên chữ cái Latinh n trong tiếng Anh và các ngôn ngữ châu Âu khác.

Từ dẫn xuất

• دی‌ان‌ای (di-en-ey)

Tiếng Kalam

Danh từ

ان (an) gđ

1. Trứng.

Tiếng Torwali

Từ nguyên

Từ tiếng Phạn अन्ध (andha) < tiếng Ấn-Iran nguyên thuỷ *andʰás.

Tính từ

ان (an)

1. Mù.