شرب

Xem thêm: سرب‎, سرت‎, سرپ‎, và شرت‎

Tiếng Ả Rập

تَشْرَبُ gđ

Từ nguyên

Từ gốc ش ر ب‎ (š-r-b). So sánh tiếng Geʽez ሠረበ (śäräbä).

Cách phát âm

động từ

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃa.ri.ba/

• Audio

  (tập tin)

danh từ

• IPA^{(ghi chú)}: /ʃurb/

Động từ

شَرِبَ (šariba) I, phi quá khứ يَشْرَبُ‎‎ (yašrabu)

1. Uống.

Chia động từ

Chia động từ của

شَرِبَ

(dạng I sound, verbal nouns شُرْب or مَشْرَب)

động danh từ الْمَصَادِر						شُرْب hoặc مَشْرَب‎ šurb hoặc mašrab
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل						شَارِب‎ šārib
phân từ bị động اِسْم الْمَفْعُول						مَشْرُوب‎ mašrūb
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	شَرِبْتُ‎ šaribtu	شَرِبْتَ‎ šaribta	شَرِبَ šariba		شَرِبْتُمَا‎ šaribtumā	شَرِبَا‎ šaribā		شَرِبْنَا‎ šaribnā	شَرِبْتُمْ‎ šaribtum	شَرِبُوا‎ šaribū
	f		شَرِبْتِ‎ šaribti	شَرِبَتْ‎ šaribat			شَرِبَتَا‎ šaribatā			شَرِبْتُنَّ‎ šaribtunna	شَرِبْنَ‎ šaribna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْرَبُ‎ ʔašrabu	تَشْرَبُ‎ tašrabu	يَشْرَبُ‎ yašrabu		تَشْرَبَانِ‎ tašrabāni	يَشْرَبَانِ‎ yašrabāni		نَشْرَبُ‎ našrabu	تَشْرَبُونَ‎ tašrabūna	يَشْرَبُونَ‎ yašrabūna
	f		تَشْرَبِينَ‎ tašrabīna	تَشْرَبُ‎ tašrabu			تَشْرَبَانِ‎ tašrabāni			تَشْرَبْنَ‎ tašrabna	يَشْرَبْنَ‎ yašrabna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْرَبَ‎ ʔašraba	تَشْرَبَ‎ tašraba	يَشْرَبَ‎ yašraba		تَشْرَبَا‎ tašrabā	يَشْرَبَا‎ yašrabā		نَشْرَبَ‎ našraba	تَشْرَبُوا‎ tašrabū	يَشْرَبُوا‎ yašrabū
	f		تَشْرَبِي‎ tašrabī	تَشْرَبَ‎ tašraba			تَشْرَبَا‎ tašrabā			تَشْرَبْنَ‎ tašrabna	يَشْرَبْنَ‎ yašrabna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْرَبْ‎ ʔašrab	تَشْرَبْ‎ tašrab	يَشْرَبْ‎ yašrab		تَشْرَبَا‎ tašrabā	يَشْرَبَا‎ yašrabā		نَشْرَبْ‎ našrab	تَشْرَبُوا‎ tašrabū	يَشْرَبُوا‎ yašrabū
	f		تَشْرَبِي‎ tašrabī	تَشْرَبْ‎ tašrab			تَشْرَبَا‎ tašrabā			تَشْرَبْنَ‎ tašrabna	يَشْرَبْنَ‎ yašrabna
impr. الْأَمْر	m		اِشْرَبْ‎ išrab			اِشْرَبَا‎ išrabā				اِشْرَبُوا‎ išrabū
	f		اِشْرَبِي‎ išrabī							اِشْرَبْنَ‎ išrabna
giọng bị động الْفِعْل الْمَجْهُول
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	شُرِبْتُ‎ šuribtu	شُرِبْتَ‎ šuribta	شُرِبَ šuriba		شُرِبْتُمَا‎ šuribtumā	شُرِبَا‎ šuribā		شُرِبْنَا‎ šuribnā	شُرِبْتُمْ‎ šuribtum	شُرِبُوا‎ šuribū
	f		شُرِبْتِ‎ šuribti	شُرِبَتْ‎ šuribat			شُرِبَتَا‎ šuribatā			شُرِبْتُنَّ‎ šuribtunna	شُرِبْنَ‎ šuribna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْرَبُ‎ ʔušrabu	تُشْرَبُ‎ tušrabu	يُشْرَبُ‎ yušrabu		تُشْرَبَانِ‎ tušrabāni	يُشْرَبَانِ‎ yušrabāni		نُشْرَبُ‎ nušrabu	تُشْرَبُونَ‎ tušrabūna	يُشْرَبُونَ‎ yušrabūna
	f		تُشْرَبِينَ‎ tušrabīna	تُشْرَبُ‎ tušrabu			تُشْرَبَانِ‎ tušrabāni			تُشْرَبْنَ‎ tušrabna	يُشْرَبْنَ‎ yušrabna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْرَبَ‎ ʔušraba	تُشْرَبَ‎ tušraba	يُشْرَبَ‎ yušraba		تُشْرَبَا‎ tušrabā	يُشْرَبَا‎ yušrabā		نُشْرَبَ‎ nušraba	تُشْرَبُوا‎ tušrabū	يُشْرَبُوا‎ yušrabū
	f		تُشْرَبِي‎ tušrabī	تُشْرَبَ‎ tušraba			تُشْرَبَا‎ tušrabā			تُشْرَبْنَ‎ tušrabna	يُشْرَبْنَ‎ yušrabna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْرَبْ‎ ʔušrab	تُشْرَبْ‎ tušrab	يُشْرَبْ‎ yušrab		تُشْرَبَا‎ tušrabā	يُشْرَبَا‎ yušrabā		نُشْرَبْ‎ nušrab	تُشْرَبُوا‎ tušrabū	يُشْرَبُوا‎ yušrabū
	f		تُشْرَبِي‎ tušrabī	تُشْرَبْ‎ tušrab			تُشْرَبَا‎ tušrabā			تُشْرَبْنَ‎ tušrabna	يُشْرَبْنَ‎ yušrabna

Động từ

شَرَّبَ (šarraba) II, phi quá khứ يُشَرِّبُ‎‎ (yušarribu)

1. (ditransitive) Làm đồ uống.

   Đồng nghĩa: أَسْقَى‎ (ʔasqā), سَقَى‎ (saqā), أَشْرَبَ‎ (ʔašraba)

Chia động từ

Chia động từ của

شَرَّبَ

(dạng II sound)

động danh từ الْمَصْدَر						تَشْرِيب‎ tašrīb
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل						مُشَرِّب‎ mušarrib
phân từ bị động اِسْم الْمَفْعُول						مُشَرَّب‎ mušarrab
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	شَرَّبْتُ‎ šarrabtu	شَرَّبْتَ‎ šarrabta	شَرَّبَ šarraba		شَرَّبْتُمَا‎ šarrabtumā	شَرَّبَا‎ šarrabā		شَرَّبْنَا‎ šarrabnā	شَرَّبْتُمْ‎ šarrabtum	شَرَّبُوا‎ šarrabū
	f		شَرَّبْتِ‎ šarrabti	شَرَّبَتْ‎ šarrabat			شَرَّبَتَا‎ šarrabatā			شَرَّبْتُنَّ‎ šarrabtunna	شَرَّبْنَ‎ šarrabna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَرِّبُ‎ ʔušarribu	تُشَرِّبُ‎ tušarribu	يُشَرِّبُ‎ yušarribu		تُشَرِّبَانِ‎ tušarribāni	يُشَرِّبَانِ‎ yušarribāni		نُشَرِّبُ‎ nušarribu	تُشَرِّبُونَ‎ tušarribūna	يُشَرِّبُونَ‎ yušarribūna
	f		تُشَرِّبِينَ‎ tušarribīna	تُشَرِّبُ‎ tušarribu			تُشَرِّبَانِ‎ tušarribāni			تُشَرِّبْنَ‎ tušarribna	يُشَرِّبْنَ‎ yušarribna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَرِّبَ‎ ʔušarriba	تُشَرِّبَ‎ tušarriba	يُشَرِّبَ‎ yušarriba		تُشَرِّبَا‎ tušarribā	يُشَرِّبَا‎ yušarribā		نُشَرِّبَ‎ nušarriba	تُشَرِّبُوا‎ tušarribū	يُشَرِّبُوا‎ yušarribū
	f		تُشَرِّبِي‎ tušarribī	تُشَرِّبَ‎ tušarriba			تُشَرِّبَا‎ tušarribā			تُشَرِّبْنَ‎ tušarribna	يُشَرِّبْنَ‎ yušarribna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَرِّبْ‎ ʔušarrib	تُشَرِّبْ‎ tušarrib	يُشَرِّبْ‎ yušarrib		تُشَرِّبَا‎ tušarribā	يُشَرِّبَا‎ yušarribā		نُشَرِّبْ‎ nušarrib	تُشَرِّبُوا‎ tušarribū	يُشَرِّبُوا‎ yušarribū
	f		تُشَرِّبِي‎ tušarribī	تُشَرِّبْ‎ tušarrib			تُشَرِّبَا‎ tušarribā			تُشَرِّبْنَ‎ tušarribna	يُشَرِّبْنَ‎ yušarribna
impr. الْأَمْر	m		شَرِّبْ šarrib			شَرِّبَا‎ šarribā				شَرِّبُوا‎ šarribū
	f		شَرِّبِي‎ šarribī							شَرِّبْنَ‎ šarribna
giọng bị động الْفِعْل الْمَجْهُول
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	شُرِّبْتُ‎ šurribtu	شُرِّبْتَ‎ šurribta	شُرِّبَ šurriba		شُرِّبْتُمَا‎ šurribtumā	شُرِّبَا‎ šurribā		شُرِّبْنَا‎ šurribnā	شُرِّبْتُمْ‎ šurribtum	شُرِّبُوا‎ šurribū
	f		شُرِّبْتِ‎ šurribti	شُرِّبَتْ‎ šurribat			شُرِّبَتَا‎ šurribatā			شُرِّبْتُنَّ‎ šurribtunna	شُرِّبْنَ‎ šurribna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَرَّبُ‎ ʔušarrabu	تُشَرَّبُ‎ tušarrabu	يُشَرَّبُ‎ yušarrabu		تُشَرَّبَانِ‎ tušarrabāni	يُشَرَّبَانِ‎ yušarrabāni		نُشَرَّبُ‎ nušarrabu	تُشَرَّبُونَ‎ tušarrabūna	يُشَرَّبُونَ‎ yušarrabūna
	f		تُشَرَّبِينَ‎ tušarrabīna	تُشَرَّبُ‎ tušarrabu			تُشَرَّبَانِ‎ tušarrabāni			تُشَرَّبْنَ‎ tušarrabna	يُشَرَّبْنَ‎ yušarrabna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَرَّبَ‎ ʔušarraba	تُشَرَّبَ‎ tušarraba	يُشَرَّبَ‎ yušarraba		تُشَرَّبَا‎ tušarrabā	يُشَرَّبَا‎ yušarrabā		نُشَرَّبَ‎ nušarraba	تُشَرَّبُوا‎ tušarrabū	يُشَرَّبُوا‎ yušarrabū
	f		تُشَرَّبِي‎ tušarrabī	تُشَرَّبَ‎ tušarraba			تُشَرَّبَا‎ tušarrabā			تُشَرَّبْنَ‎ tušarrabna	يُشَرَّبْنَ‎ yušarrabna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَرَّبْ‎ ʔušarrab	تُشَرَّبْ‎ tušarrab	يُشَرَّبْ‎ yušarrab		تُشَرَّبَا‎ tušarrabā	يُشَرَّبَا‎ yušarrabā		نُشَرَّبْ‎ nušarrab	تُشَرَّبُوا‎ tušarrabū	يُشَرَّبُوا‎ yušarrabū
	f		تُشَرَّبِي‎ tušarrabī	تُشَرَّبْ‎ tušarrab			تُشَرَّبَا‎ tušarrabā			تُشَرَّبْنَ‎ tušarrabna	يُشَرَّبْنَ‎ yušarrabna

Từ liên hệ

• شَارَبَ‎ (šāraba, “to have a drink with”)
• تَشَرَّبَ‎ (tašarraba, “to imbibe, to be imbued with”)
• شُرْب‎ (šurb, “drinking, drink”)
• شَرْبَة‎ (šarba, “drink, dose”)
• شُرْبَة‎ (šurba, “drink, dose”)
• شَرَاب‎ (šarāb, “drink, beverage, wine”)
• شَرَّاب‎ (šarrāb, “drunkard”)
• شِرِّيب‎ (širrīb, “drunkard”)
• مَشْرَب‎ (mašrab, “drink (as opposed to food), drinking place”)
• مَشْرَبَة‎ (mašraba, “drinking place”)
• مَشْرَبِيَّة‎ (mašrabiyya, “drinking vessel, vase”)
• مَشْرُوب‎ (mašrūb, “drink, beverage”)

Hậu duệ

• Tiếng Malta: xorob

Danh từ

شُرْب (šurb) gđ

1. Dạng verbal noun của شَرِبَ (šariba) (): việc uống.

Biến cách

Biến cách của danh từ شُرْب (šurb)

Số ít	số ít chỉ có ba cách cơ bản
	Bất định	Xác định	cons.
Không trang trọng	شُرْب šurb	الشُّرْب‎ aš-šurb	شُرْب šurb
nom.	شُرْبٌ šurbun	الشُّرْبُ‎ aš-šurbu	شُرْبُ šurbu
acc.	شُرْبًا‎ šurban	الشُّرْبَ‎ aš-šurba	شُرْبَ šurba
gen.	شُرْبٍ šurbin	الشُّرْبِ‎ aš-šurbi	شُرْبِ šurbi