ajuster

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.ʒys.te/

Ngoại động từ

ajuster ngoại động từ /a.ʒys.te/

1. Sửa cho đúng, điều chỉnh.
2. Đặt vào cho khít; lắp làm cho khớp.

   Ajuster un couvercle à une boîte — đặt nắp cho khít vào hộp

   Ajuster un manche à un outil — lắp cán vào một dụng cụ

   Ajuster les faits à la théorie — làm cho sự kiện khớp với lý thuyết

3. Nhắm (để bắn).

   Ajuster un lièvre — nhắm con thỏ rừng

4. Sửa sang, sắp xếp cho đẹp.

   Ajuster sa cravate — sửa sang chiếc ca vát

5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Hòa giải.
6. (Từ cũ, nghĩa cũ) Trang sức.

Trái nghĩa

• Déranger

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ajuster”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)