bách niên giai lão
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɓajk˧˥ niən˧˧ zaːj˧˧ laʔaw˧˥ | ɓa̰t˩˧ niəŋ˧˥ jaːj˧˥ laːw˧˩˨ | ɓat˧˥ niəŋ˧˧ jaːj˧˧ laːw˨˩˦ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɓajk˩˩ niən˧˥ ɟaːj˧˥ la̰ːw˩˧ | ɓajk˩˩ niən˧˥ ɟaːj˧˥ laːw˧˩ | ɓa̰jk˩˧ niən˧˥˧ ɟaːj˧˥˧ la̰ːw˨˨ | |
Cụm từ
[sửa]bách niên giai lão
- (Cũ) Cùng sống với nhau đến trăm tuổi, đến lúc già (thường dùng làm lời chúc vợ chồng mới cưới).
- Chúc cô dâu chú rể bách niên giai lão.
Dịch
[sửa]Tham khảo
[sửa]- "bách niên giai lão", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)