cao sơn lưu thủy

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kaːw˧˧ səːn˧˧ liw˧˧ tʰwḭ˧˩˧	kaːw˧˥ ʂəːŋ˧˥ lɨw˧˥ tʰwi˧˩˨		kaːw˧˧ ʂəːŋ˧˧ lɨw˧˧ tʰwi˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kaːw˧˥ ʂəːn˧˥ lɨw˧˥ tʰwi˧˩			kaːw˧˥˧ ʂəːn˧˥˧ lɨw˧˥˧ tʰwḭʔ˧˩

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 高山流水

Danh từ riêng

cao sơn lưu thủy

1. (nghĩa đen): núi cao và vực nước sâu.
2. (nghĩa bóng): cảnh đẹp, có hồn, hữu tình.

Dịch

• Tiếng Nhật: 高山流水

• Tiếng Trung Quốc: 高山流水

Tham khảo

• "cao sơn lưu thủy", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)