convenance

Tiếng Anh

Danh từ

convenance

1. Việc chính đáng.
2. (Số nhiều) Điều hợp với tập tục.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “convenance”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃v.nɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
convenance /kɔ̃v.nɑ̃s/	convenances /kɔ̃v.nɑ̃s/

convenance gc /kɔ̃v.nɑ̃s/

1. Sự hợp, sự tương hợp.

   Convenance de caractère entre deux époux — sự hợp tính tình giữa hai vợ chồng

2. Sở thích, cái vừa ý.

   Trouver une habitation à sa convenance — tìm được nhà ở vừa ý

   Prendre un congé pour des raisons de convenance personnelle — xin nghỉ vì lý do riêng

3. Tính chất hợp lề thói.

   Faire quelque chose par convenance — làm điều gì vì tôn trọng lề thói

4. (Số nhiều) Lề thói.

   Observer les convenances — theo lề thói

Trái nghĩa

• Disconvenance, impropriété
• Inconvenance

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “convenance”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)